filha legitima dele declarante
credo sia inutile e non corretto tradurre:
di lui dichiarante
in italiano non è necessaria tanta specificazione e quindi basta tradurre:
del dichiarante
Vi sono poi traduttori che scrivono:
*d'egli dichiarante
un errore, visto che egli è pronome soggetto
Nessun commento:
Posta un commento